Hyundai has signed a deal with electric vehicle startup Canoo to co-develop a platform that will serve as the basis for the automaker’s electric vehicle endeavors.