Elon Musk has rejected a seat on Twitter's board, opening the door for a potential hostile takeover of the social media company.