Groupon announced that it has secured a new $250 million investment from independent private company Atairos, which supports growth-oriented businesses.