Again and again, Google's apologized for collecting sensitive WiFi data while taking pictures for its Street View program. Now the search giant's issued another apology, and also announced several concrete steps it's taking to ensure nothing similar happens in the future.