In an embarrassing glitch, Google’s servers flagged its own apps as out-of-date because...they are.