Goldman Sachs is warning that electric vehicle makers will face rising battery costs, thanks to increased popularity.