Google has launched an update for Gmail for Android, which includes the ability to reply to and archive messages from notifications with a single tap.