GM is joining the list of companies, including its biggest competitor Ford, in embracing remote work.