Developers are not impressed with GitHub's news feed, sparking concerns the platform is trying to be a social network more than a developer resource.