The FBI has introduced a free online tool aimed at allowing people to search a database of thousands of stolen artworks and contact the agency if the have information about the items.