Facebook has begun testing a new feature called "Collections," which will let retailers provide new ways for Facebook fans to share products they like