Facebook has taken action against another group of researchers investigating it, drawing more scrutiny and condemnation.