Dropbox has announced it will acquire DocSend, the secure document sharing and analytics service.