The Department of Justice has brought on Susan Athey, Stanford University professor and former Microsoft economist, as the agency ramps up its antitrust efforts.