In an era when many internet and wireless providers are suspending data limits, Cox Communications is throttling entire neighborhoods over a single heavy user.