Microsoft is joining the ranks of companies urging its employees to work from home in an effort to help contain the spread of the coronavirus.