Chinese drone maker DJI is the latest company added to the US trade blacklist, throwing its future into uncertain territory.