A British woman has been arrested after a nearly two-and-a-half minute video in which she delivers a profanity-laden racist tirade on a British train car