Better.com continues to be the poster child for HR screw-ups, laying off 4,000 employees who only found out when their termination checks arrived.