Asana has filed to go public and, in the process, disclosed its commitment to Amazon’s AWS as its cloud platform of choice.