IDC’s year-end report on the tablet market shows good news for Apple and, to a lesser extent, Amazon—and bad news for pretty much everyone else.