If Apple's Weather app isn't working for you, you're not alone as the company acknowledges issues in some areas.