Apple has announced a replacement program for its Smart Battery Cases due to a malfunction that prevents them from charging.