Apple has said it inadvertently recorded some customers' Siri interactions, even when the setting was disabled.