Teslas may soon have native Apple Music support, according to a hacker who found a placeholder in Tesla’s software.