Amazon is raising third-party seller fees during the holidays, the first time the e-commerce giant has ever done so.