A federal judge has ruled that Alphabet CEO Sundar Pichai can be questioned in a lawsuit over the company allegedly tracking users unlawfully.