The CEO of the web-based email company has been replaced by his brother, chief product officer and co-founder Ofer Adler, a few weeks after the company ran afoul of Google’s AdSense policies.