translation Articles

Facebook Resurrects the Latin Language
· 2

Facebook has added Latin to its list of languages that the social network now supports (there are more than 70 of them). Azeri, Faroese, Georgian and Nepali have also been launched.

Facebook Translates Websites and Apps

Facebook has announced translations for Facebook Connect, which a spokesperson for the company tells WebProNews, "simplifies and streamlines the process of translating a website into any of the more than 65 different languages Facebook currently supports."

"By opening the same framework Facebook used to translate its own site, passionate communities in countries around the world can translate some of the best websites and applications into their native languages," she says.

Google Translates 9 New Languages
· 1

Google announced today that it has added nine new languages to Google Translate. That brings the total number of languages supported up to 51, as well as 2,550 language pairs, including all 23 official EU languages.

Google Docs Takes On Language Translation
· 1

Language barriers can make communicating the simplest things painful; no one wants to do a sort of hokey pokey just to find the nearest restroom.  However, Google’s attempting to leap way past basic human needs and help with complicated manuscripts by introducing translation technology to Google Docs.

Google Makes Language-Based Product Announcements
· 1

Today Google made a couple of announcements involving the expansion of offerings into more languages. They’ve announced that the new optimized SERP pages for iPhones, Android devices, and feature phones are now available in over 60 countries and 38 languages. In addition, the company has announced an advanced translation feature in the newest release of Google Toolbar for Internet Explorer.

The Mobile SERPs

LinkedIn Users Would Translate for Upgraded Accounts

LinkedIn is available in the English, Spanish, French, and German languages, although users can post their profiles in over 40 different languages. The company would like to offer its services in more languages though, and is calling upon its user bases to help it out with that.

Google/Facebook Go Persian in Response to Iran Discussion

Google announced that Google Translate now offers translation between the English and Persian (Farsi) languages. With all of the news discussion from within and all over the world surrounding Iran, the company presumably felt that having this available would be beneficial for those trying to stay informed.

Bing Gains Instant Translation Abilities
· 1

However it fares in other respects, it may not be long before Bing becomes the favorite search engine of foreign language students.  Microsoft Translator now provides Instant Answers through Bing, and the system works in an intuitive and impressive manner.

Google Puts Human Touch Into Machine Translation
· 4

Google has announced the launch of the Google Translator toolkit, an editor designed to give translators an easy means of bringing the "human touch" to machine translation, which everybody knows is often flawed.

Gmail Gets One-Click Translation Lab
· 3

Today Google announced the integration of automatic translation technology directly into Gmail. This integration comes in the form of a lab, so it will have to be activated.

When you receive an email in a language that is not your native one, Gmail will help you translate it in one click. The feature looks like this:

Google Translating 98% of the Internet’s Languages
· 5

Google says it can now translate between the languages read by 98% of Internet users with Google Translate. The total of languages is up to 41. The most recent additions include:

- Turkish
- Thai
- Hungarian
- Estonian

Google Makes Map Maker More Accessible

Google announced today that Google Map Maker is now available in 27 languages with more to come. They can’t translate the interface itself into every language, so they have opened up Map Maker in "Google in Your Language" so users can translate it into their preferred language.

The current available languages include:

    * Bengali
    * Gujarati
    * Brazilian
    * Portugese

Google Continues to Take Other Languages More Seriously
· 4

About a month ago, Google announced some things it was doing that would improve the way sites rank across different language versions of its search engine, in an effort that would clearly make Google more useful on a global scale. In what seems to be a continuation of this tradition, Google has announced a couple more language-based improvements to its products.

YouTube Translation Should Help Globalize Videos
· 3

A few months back, YouTube started including captions and subtitles on videos, and now to compliment this feature, they have added a translation feature, built on Google Translate.

To utilize this feature when you are watching a video:

1. Mouse-over the arrow button in the bottom right-hand corner of the video.

2. Turn Captions on by clicking on the "CC" button that appears.

3. Once the captions are on, mouse over the small arrow next to th4e "CC" button, and you will bring up a menu.

Mayer of Google Talks Future of Search
· 5

When Google speaks, people listen. So when Marissa Mayer, VP, Search Products & User Experience at Google (who has been working on search at the company for over nine of its ten years) talks about where search is headed in the future, we should all take note.

Live Search Puts Translation Options in Results

Microsoft Live Search has rolled out a new translation feature in its search results. The feature is available through Live Search, IE8, the Windows Live Toolbar, and a translation bot for Windows Live Messenger.

Chat with Google Translation Bot

If you need to translate to another language and occasionally need help on a word there is a new feature in Gmail Chat that you may find helpful.

You can find more details in a Googletalk blog post by Jonas Lindberg and there are more details on the blog of Rich Tehrani.

Facebook Launches Self-Translation App
· 5

In order to make Facebook available in many different languages, the company could have paid dozens of professional translators rather large fees.  Instead, in what we’ll call an "accountant-approved alternative," Facebook has decided to involve its users and crowdsource the issue.

Israeli Journalists Insult Dutch Via Translation

Online translation tools have their uses, but substituting for an actual translation service when sending diplomatic messages across international borders shouldn’t be one of them.

Google Translate Using Home-Grown Software

Google has stopped using Systran for its translation services, switching over to an in-house translation system that it has been building for a long time. Google Translate, which translates words or phrases, whole web pages, and is used in the “Translate this page” link you’ll occasionally see by a foreign language search result, is now powered by Google’s own machine translation system.

How Well Does Google Translate Idioms?

Google once boasted that their in-house machine translation efforts are award-winning. However, their internal software still hasn’t been released for all the translation language pairs their offer.