The popular blogging platform drew a sizable investment from The New York Times Company, which expanded its minority stake in WordPress parent Automattic.