Microsoft has partnered with MediaCart Holdings on a grocery cart screen that will feature video ads and help shoppers find items in the store.