Algorithmic accidents at Google News have been blamed for matching the wrong photos to stories, including a really unfortunate one caught by Newsweek.