The in-development advertising system meant to replace Yahoo’s current product arrived as part of the company’s third quarter financial announcements.