The podcast audience has grown in the past six months, says the Pew Internet and American Life Project, but the new medium still has yet to catch a serious wave.