A simple formula pays off at the Valleywag corner of the Gawker Media empire: take a mostly male audience in a notoriously sexually frustrated profession, add a dirty-talking scribe, and watch the page views roll on in.