Cisco announced today that it intends to acquire Cloupia, a software company that automates converged data center infrastructure. The deal would extend the company’s existing data center portfolio. Cisco is paying $125 million in cash and retention-based incentives in exchange …