If you know anything about Japanese cinema, you probably know about the 2000 Kinji Fukasaku movie “Battle Royale”. And if you know of it, you either love it with a fiery, cult-favorite passion, or you were immediately turned off by …