Armand Rousso’s past and a deeper look at Accoona’s business has observers wondering if the company will be able to conduct a planned IPO.