Mark Zuckerberg’s foray into being the top executive at a company with a $15 billion valuation has been dismaying to Facebook users and advertisers.